If your adult children have returned to your once-empty nest, these tips might help promote a peaceful and productive living situation.